İçeriğe geç
Enso Yazılım

Manisa web tasarım: OSB ve ihracat firmaları için çok dilli kurumsal web sitesi

Yazar: Enso YazılımYayın tarihi: 6 dk okuma

Manisa OSB’den Akhisar, Turgutlu ve Salihli’ye, ildeki organize sanayi bölgelerinde yurt dışına satış yapan çok sayıda firma çalışıyor. Bu firmalarla tanışmak isteyen bir satın almacının ya da tedarikçi arayan bir mühendisin ilk durağı web sitesidir; firmayı listeye almak ya da elemek için ayırdığı süre çoğu zaman birkaç dakikadır.

Ticaret Bakanlığı verilerine göre Manisa’nın 2025 ihracatı yaklaşık 7,6 milyar dolar; elektrik-elektronik, iklimlendirme ve otomotiv öne çıkan sektörler arasında. Bu yazıda Manisa’daki sanayi ve ihracat firmaları için web tasarımında nelerin farklı olduğunu anlatıyoruz. Yerel hizmet işletmeleri ve tarım üreticileri için ise genel Manisa web tasarım rehberimizi okuyabilirsiniz.

Sitenize kimler bakıyor?

Bir sanayi firmasının sitesini tek tip ziyaretçi açmaz. Sayfaları planlamadan önce kimin neyi aradığını netleştirmek gerekir:

  • Yabancı satın almacı: Üretim kapasitesi, ihracat deneyimi, belgeler ve doğru kişiye ulaşacağı iletişim kanalı
  • Ana sanayi ve tedarik zinciri ekipleri: Kalite sistemleri, üretim yöntemleri ve çalışılan sektörler
  • Mühendis ya da teknik personel: Ölçü tabloları, malzeme bilgileri ve indirilebilir teknik föyler
  • Yurt içi bayi ve müşteri: Ürün grupları, satış kanalları ve teklif isteme yolu
  • İş arayan nitelikli eleman: Tesis, çalışma ortamı ve açık pozisyonlar

Ana sayfa üç soruyu hemen yanıtlamalı

Ziyaretçi ilk ekranda şunları anlayabilmelidir: Ne üretiyorsunuz, hangi sektörlere ve pazarlara çalışıyorsunuz, size nasıl ulaşılır? Büyük kayan görseller ve “kalite, güven, müşteri memnuniyeti” gibi her firmanın kullanabileceği sözler bu soruları yanıtlamaz.

Bunların yerine ölçülebilir bilgiler kullanın: kuruluş yılı, kapalı üretim alanı, aylık kapasite, ihracat yapılan ülke sayısı. Tek bir somut rakam, bir paragraf genel ifadeden daha çok güven verir.

Önerilen sayfa yapısı

Orta ölçekli bir üretim firması için çoğu zaman şu yapı yeterlidir:

  • Ana sayfa: Firmanın kısa özeti, ürün grupları ve teklif bağlantısı
  • Ürünler: Her ürün grubu için ayrı bir sayfa
  • Üretim ve tesis: Makine parkı, kapasite ve gerçek fotoğraflar
  • Kalite ve belgeler: Geçerli sertifikalar ve kalite süreçleri
  • Sektörler ya da uygulama alanları: Ürünün nerede kullanıldığı
  • Hakkımızda: Tarihçe, ekip ve adres
  • Kariyer: Açık pozisyonlar ve başvuru yolu
  • İletişim ve teklif isteme

Ürünleri katalog PDF’ine sıkıştırmayın

Sanayi sitelerinde en sık görülen yapı, bütün ürünlerin tek bir PDF kataloğa konmasıdır. Google PDF dosyalarını okuyabilir, ancak katalog telefonda zor kullanılır, güncellemesi zahmetlidir ve ziyaretçiyi teklif formuna götürmez. Her ürün grubunun kendi sayfası olduğunda ise ziyaretçi aradığına doğrudan ulaşır.

Ürün sayfasında ürün adı, kullanım alanı, malzeme, ölçüler ve uyulan standartlar metin ve tablo olarak bulunmalı; teknik föy indirme bağlantısı ve teklif düğmesi de hemen altında yer almalıdır. Ürünleri içeride kullandığınız kodlarla değil, müşterinizin aradığı adlarla anlatın.

Çok dilli yapı: otomatik çeviri eklentisi yetmez

İhracat yapan bir firma için İngilizce sürüm çoğu zaman asgari gerekliliktir; hedef pazara göre Almanca, Fransızca, Arapça ya da Rusça gibi diller de eklenebilir. Otomatik çeviri eklentileri hızlı bir çözüm gibi görünür, ancak teknik terimlerde hata yapabilir ve satın almacının gözünde güven kaybettirir. Sağlıklı bir çok dilli sitede şunlara dikkat edilir:

  • Her dil için ayrı adresler (örneğin /en/ ve /de/) ve tamamlanmış sayfalar
  • Dil sürümlerinin hreflang etiketleriyle Google’a doğru tanıtılması
  • Teknik metinlerin sektörü bilen bir çevirmen tarafından çevrilmesi ve firmaya özel bir terim listesi
  • Her pazar için ayrı anahtar kelime araştırması; Türkçe terimin birebir çevirisi, müşterinin aradığı kelime olmayabilir
  • Telefonun +90 ile yazılması, birimlerin hedef pazara göre açıklanması
  • Menülerin, formların ve teşekkür mesajlarının da çevrilmesi

Belgeler ve müşteri adları: geçerli ve izinli olsun

Kalite belgeleri, satın almacının en çok baktığı bölümlerden biridir. Geçerlilik süresi dolmuş bir sertifika, hiç sertifika göstermemekten daha çok soru işareti yaratır; bu yüzden belgelerin yenilenme tarihleri siteye de yansıtılmalıdır.

Müşteri logolarını, proje adlarını ve müşteri ürününün göründüğü fotoğrafları yayımlamadan önce izin alın. Tedarik zincirinde gizlilik sözleşmeleri yaygındır; tesis fotoğraflarını çekmeden önce de aynı kontrolü yapmak gerekir. Belirli bir müşteriyi yazamıyorsanız “beyaz eşya tedarik zinciri” gibi sektör adıyla anlatmak da güçlü bir referanstır.

Teklif formu satış ekibinin işini kolaylaştırmalı

Yalnızca “Mesajınız” kutusundan oluşan bir form, satış ekibini ek sorular sormak zorunda bırakır. İyi bir teklif formu ilk mesajda gerekli bilgileri toplar, ama ziyaretçiyi de yormaz:

  • Ürün ya da hizmet seçimi
  • Adet ya da yıllık ihtiyaç
  • Teslimat ülkesi ve şehri
  • Teknik resim ya da dosya yükleme alanı
  • Şirket, yetkili kişi ve iletişim bilgileri
  • KVKK aydınlatma metni bağlantısı

Talebin devamı

Formdan gelen talebin kaybolmaması için yurt içi ve yurt dışı talepleri doğru kişiye ulaştırın, takip edin ve hangi ürünlerin daha çok talep aldığını ölçün. Talep sayısı arttığında formu kurumsal sistemlere ve ERP’ye bağlamak mümkündür. Teklif sonrasındaki süreci de düzenlemek isterseniz Manisa üretim ve sipariş takip yazılımı yazımıza bakabilirsiniz.

Hız: tesis fotoğrafları siteyi yavaşlatmasın

Sanayi sitelerini en çok yavaşlatan unsurlar yüksek çözünürlüklü tesis fotoğrafları ve tanıtım videolarıdır. Görsellerin doğru boyutlandırılması, yalnızca ekrana geldiğinde yüklenmesi ve videonun sayfayı açılışta ağırlaştırmaması gerekir.

Yurt dışındaki ziyaretçileri de unutmayın. Hedef pazarlarınıza yakın sunucular ya da içerik dağıtım ağı (CDN) kullanılması, sitenin Almanya’dan da Manisa’dan olduğu kadar hızlı açılmasına yardımcı olur. Ayrıca fuarda kartvizitinizdeki QR kodu okutan biri sitenizi telefondan ve çoğu zaman yoğun bir mobil ağdan açar; test sırasında bu senaryoyu da deneyin.

Google’da hangi aramalarda görünmelisiniz?

Bir sanayi firması için en değerli aramalarda “Manisa” kelimesi geçmeyebilir. Yurt dışındaki alıcı “steel platform manufacturer Turkey” gibi ürün ve ülke odaklı arar. Bu yüzden her dildeki ürün sayfası, kendi başına bir arama sonucu olacak şekilde hazırlanmalıdır: ürüne özel başlık, açıklama, ayrıntılı içerik ve uygulama örnekleri.

Yerel görünürlük de önemini korur; yurt içi müşteriler, tedarikçiler ve iş arayanlar için Google İşletme Profili eksiksiz olmalıdır. Google Search Console, sitenizin hangi ülkeden hangi aramalarla bulunduğunu gösterir ve sonraki içerik kararlarını kolaylaştırır. Sonuçlar genellikle aylar içinde gelir ve hiçbir firma belirli bir sıralamayı garanti edemez.

Manisa’dan bir örnek ve sonraki adım

Akhisar’da 1991’den bu yana çelik konstrüksiyon alanında çalışan Barsim Metal için hazırladığımız kurumsal site, fabrikalar, filtre sistemleri ve termik santraller için ürettikleri çelik platformları sade bir yapıda anlatıyor. Diğer işlerimizi referanslar sayfamızda inceleyebilirsiniz.

Kapsamı ve teslim ettiklerimizi web tasarım hizmetimiz sayfasında, bütçeyi belirleyen kalemleri web sitesi fiyatları rehberimizde, firma karşılaştırmasını ise Manisa web tasarım firması seçim rehberimizde anlattık. Ofisimiz İzmir Bayraklı’da; Manisa’daki projeleri çoğunlukla çevrim içi yürütüyoruz. Ürün gruplarınızı ve hedef pazarlarınızı bize yazın, sitenizin yapısını birlikte planlayalım.

Sık sorulanlar

Merak edilenler.

Manisa’daki bir sanayi firmasının web sitesi hangi dillerde olmalı?

İhracat yapıyor ya da hedefliyorsanız önce İngilizce ile başlayın. Diğer dilleri, gerçek müşterilerinizin ve hedef pazarlarınızın bulunduğu ülkelere göre seçin. Çevirisi tamamlanmamış ya da bakımı yapılamayacak bir dil eklemektense az ama eksiksiz dil daha iyidir.

Sitede PDF katalog bulunmalı mı?

Evet, ancak tek başına değil. Katalog indirilebilir bir ek olarak kalmalı; ürün bilgileri aynı zamanda sitenin kendi sayfalarında metin ve tablo olarak yer almalıdır.

Küçük bir atölye için de bu kadar kapsamlı bir site gerekli mi?

Hayır. Birkaç ürün grubu olan bir işletme için ana sayfa, ürünler, hakkımızda ve iletişim sayfaları yeterli olabilir. Önemli olan sayfa sayısı değil, her sayfadaki bilginin net ve güncel olmasıdır. Site zaman içinde genişletilebilir.

Müşterilerimizin adını web sitesinde yazabilir miyiz?

Önce müşteriyle yaptığınız sözleşmeyi ve gizlilik şartlarını kontrol edin, gerekiyorsa yazılı izin alın. İzin alamıyorsanız müşteri adı yerine çalıştığınız sektörü ve yaptığınız işi anlatabilirsiniz.

Aklınızdaki işi konuşalım.

İhtiyacınızı birkaç cümleyle yazın; nasıl bir çözümün uygun olacağını ve neyin ne kadar süreceğini birlikte değerlendirelim.

İletişime geçin

Siteyi nasıl kullandığınızı anlamak için analitik çerezler kullanıyoruz. İstemiyorsanız “Reddet” diyerek ölçümü kapatabilirsiniz. Gizlilik ve çerezler